A Buckingham Palace-trained chef serves proper British afternoon tea with three-tiered stands of finger sandwiches, scones with real clotted cream, and sweet treats—all served on vintage English teaware.