Varda's intimate snapshots of Paris sit alongside the director's personal effects—including a sculpture of her beloved cat. A pilgrimage for Left Bank cinema devotees.