A free concert in the Lenbachhaus atrium, and not just any lineup: Anna Hauss, Emmy-nominated singer-guitarist, brings her blend of indie soul, delicate folk-pop, and jazz-shaded songwriting to the museum's embrace series.