A Piedmontese chef runs this navy blue bistro in a chic Nice neighborhood, turning market finds into Italian-Mediterranean plates that change with the seasons and whatever looks good that morning.