Lose yourself in rooms stacked with indie magazines, zines, and art books from around the world, plus a standout queer section that keeps locals coming back.