Two boundary-blurring acts, one grungy Munich stage. Ay Wing's sultry indie-electronica meets Cindy Gravity's genre-hopping grooves in a club reviewers call iconic, with acoustics to match.