Dominique Crenn's elegant lounge channels 1930s Paris through a Japanese listening bar lens: craft cocktails by Florian Thireau, rare vinyl, and artful small plates in an intimate conversation-centered space.