Step inside a genteel Upper East Side townhouse to confront a towering Calder: a 1945 stabile that helped define his shift from mobiles to monumental public works. The scale feels startling in such intimate quarters.