Sleep steps from tigers in an immersive hotel, then explore new territories where animals roam. This weekend at Beauval was road-tested with two actual teenagers, and it delivers.