Bienne's only lakeside beach is a lush, century-old escape where locals splash in the lake, serve up beach volleyball, and lounge under towering trees.