By day it's a modern bubble tea spot with chewy tapioca; by night it transforms into a cocktail bar with a dancefloor, karaoke, and mixology workshops.