François Pinault's 10,000-work contemporary art collection finds its Parisian home in a reimagined 18th-century grain exchange, where Tadao Ando's concrete cylinder floats inside the historic iron dome.