Brooklyn's 30-year-old brewery pours a wide selection of craft beers in a sprawling taproom where the staff treats everyone like a regular. Free Sunday tours take you behind the scenes.