Cara de Espelho turns people-watching into song. The Portuguese indie band builds a theatrical show from two albums of stories, characters, and contradictions worth singing about.