Chris Distefano became the first comedian to sell out Radio City and Madison Square Garden on back-to-back nights, and his Brooklyn-born edge lands with surprisingly warm, self-deprecating charm.