Two kids have to break it to their grumpy dad that they're both gay — so they call an ambulance first. José Cedena's Madrid-set comedy spins family coming-out anxiety into three acts of sharp, warm humor.