Two Milan-trained gelato makers brought Bologna secrets to this grandmother-named shop. Eight rotating flavors showcase local ingredients in combos like "almost chai" and amaretto-almond-orange zest.