Marseille's national theatre tackles justice, democracy, and domestic violence this season. Housed in a stunning Vieux-Port landmark, it's remaking itself as a "people's house" where big ideas meet bold productions.