A voice and a piano, a shared love of Barbara, and songs that stare down life's wounds and choose joy anyway. Nwanda Beli and Pascal Keller's "Cuisine" is French chanson at its most intimate.