Sofía Ellar turns the arena into a living room, trading confessional pop-folk stories with a crowd that sings every word in two languages. The modern venue's superb acoustics mean every raw, playful lyric lands right where it should.