Adopt a plant, blend your own tea, and sketch tropical vines in the Barbican's iconic brutalist conservatory. This hands-on afternoon for Young Barbican members is a green escape before the space's big renewal.