Get the first look at the new Grand Gallery exhibition with the person who knows it best. Ann Marshall unpacks Navajo textiles, trading post photography, and the creative legacies woven into every piece.