Transform your chaotic garage into a functional workspace. The Container Store's design team maps out custom storage for tools, gear, and equipment, plus carves out dedicated space for your next project.