Nobel laureate Annie Ernaux's unflinching memoir of an illegal abortion becomes a gripping solo performance. Eva Bay stars in Necati Öziri's directorial debut, breaking decades of silence and shame.