Lindsey Troy and Julie Edwards bring fuzzed-out, swaggering garage rock that hits like a punch and lingers like a dare. Catch them at the Troubadour, a room where sweat, volume, and history all share the same cramped air.