Ira Levin’s suspenseful play follows a struggling writer who spots a potential hit in his student’s new script. A devious plan for collaboration sets off a series of clever, unpredictable twists.