Ruba Khoury traded Michelin-starred kitchens for a bubblegum-pink facade and a women-led cocktail program. Come for the Palestinian-Mediterranean small plates, stay for the inclusive, living-room energy that makes every guest feel like a regular.