America's first theater built exclusively for performances still hosts Charleston Stage productions in an 18th-century space that's equal parts historic charm and living arts venue.