Two New York artists dissect power and chance through film and installation. Their new video triptych traces nuclear history, financial forecasting, and the psychophysics of overstimulation.