Saffron and tahini headline the menu at this artisanal scoop shop, where creamy, inventive flavors are the main event. The yogurt ice cream alone is worth the trip: tangy, balanced, and unexpectedly rich.