Emma Nolde turns rare soul, funk, and disco into something closer to a collective ritual than a standard gig. Craig Charles called her London arrival one of 2020's highlights, and her live shows keep earning that hype.