Chana Orloff sculpted alongside Modigliani but never got the fame—her preserved studio proves she deserved it. Intimate tours reveal expressive works on motherhood and humanity, plus stunning Auguste Perret architecture.