Erykah Badu brings her hypnotic neo-soul ritual to the Greek Theatre, weaving decades of hits into living, breathing arrangements that feel like a late-night conversation with an old friend.