The Esmé Quartet brings its prize-winning precision to The Phillips Collection for a debut that pairs Beethoven and Dvořák with a luminous new work by Korean American composer Juri Seo. It is chamber music at its most intimate, in a museum that knows how to listen.