Diego Rivera's bold murals find a surprising home in Lyon's Gerland district. Three trompe-l'œil frescoes trace Mexican history with the artist's signature epic scale and vivid storytelling.