Three indie acts in a room that fits perfectly between too-cozy and too-cavernous. Brighton Music Hall's sound system punches above its size, so you'll hear every detail.