One man traces his father's footsteps from Congo to Antarctica in a dizzying solo show that fuses slam, mime, and puppetry into a raw meditation on colonial wounds and ordinary heroism.