Freak Slug's dreamy indie rock swirls through Elsewhere's main hall like a warm, noisy hug. Come for the shoegaze textures, stay for the crowd that actually dances.