Shelves of books circle a grand central screen in this historic Florentine theater. Browse by day, then settle into balcony seats for restored classics and original-language films with subtitles.