A Medici fortress turned art venue hosts Paolo Canevari's "God Year," where contemporary sculpture confronts war, crisis, and social upheaval. The clash between ancient stone and raw modern commentary makes the climb worth it.