Gotts Street Park channels Sixties Motown through a British lens, trading digital polish for warm, analog soul. Their first German show brings nine years of groove to an intimate Munich room.