Tucked inside Pike Place Market, this compact gallery overflows with bold, colorful work by Seattle-area artists. The prints and originals are genuinely striking, even if the front-desk vibe can be hit-or-miss.