Catch rising singer-songwriter Greg Mendez in a snug basement room where the sound hits just right and the beers stay cheap. It is the kind of intimate, no-frills gig that reminds you why small venues matter.