Orpheus descends into the underworld, and you'll want to follow. Anaïs Mitchell's Tony-sweeping folk opera sets the Greek myth to a smoky New Orleans jazz score inside the gilded Paramount.