Hamilton Park is a beloved neighborhood anchor where generations learned to dance and the annual jazz fest still fills the air. The historic field house and leafy grounds feel like a genuine escape.