A free gem tucked in a Marais townhouse, this intimate museum shows off 18th-century French art—Boucher, Fragonard, exquisite furniture—collected by the founders of La Samaritaine department store.