Four street-food stands, a rooftop bar, and a rotating lineup of drag bingo, karaoke, and live music make this pop-themed food court equal parts party and meal.