Catch rising singer-songwriter James Smith in a room small enough to feel every note. La Boule Noire's stripped-back space keeps the spotlight where it belongs: on the music.