A legendary blues hall rises again. The Continental Club channels its "coliseum of Oakland blues" heritage into a revived space with craft cocktails, a full kitchen, and live music most nights.