Tucked into the Berkeley Hills, this 1934 stone amphitheater feels like a secret. Free outdoor theater, oak groves, and a hidden waterfall after rains make it worth the climb.